Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4341

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Mugira - to jest Hizami - od Abdul-Medžida ibn Suhejla, od Ataa ibn Ebi Rebaha, od Džabira ibn Abdullaha. I pripovijedao mi je Abdullah ibn Hašim, pripovijedao nam je Jahja - to jest ibn Se'id - od Husejna ibn Zekvana el-Muallima, pripovijedao mi je Ata, od Džabira. I pripovijedao mi je Ebu Gassan el-Mismai, pripovijedao nam je Muaz, pripovijedao mi je moj otac, od Matara, od Ataa ibn Ebi Rebaha, Ebu Zubejra i Amra ibn Dinara da im je Džabir ibn Abdullah govorio o prodaji mudabbera. Svi ovi prenosioci su to prenijeli od Vjerovjesnika ﷺ u značenju hadisa Hammada i Ibn Ujejnea, od Amra, od Džabira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenosilaca potvrđuje hadis o prodaji mudabbara.

Objašnjenje teških riječi
Mudabbar

Porobljena osoba kojoj je vlasnik obećao slobodu nakon svoje smrti.

Prodaja mudabbara

Prodaja osobe kojoj je dato takvo obećanje o oslobađanju.

Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s pravilom da se mudabbar može prodati za života vlasnika; obećanje o oslobađanju nakon njegove smrti samo po sebi ne čini prodaju nevažećom. Pravne škole razmatraju tačne posljedice i uslove u okviru svojih pravila o oslobađanju i vlasništvu. Dostavljeni tekst prvenstveno navodi dodatne lance prenosilaca i ne izlaže ponovo sam sadržaj.

Pouke za danas
  1. Jasno uredite dogovore o vlasništvu i oslobađanju kako bi uključeni znali svoja prava.
  2. Kod finansijskih obaveza ozbiljno uzmite u obzir i postojeće dugove i obećanja o oslobađanju.
  3. Posavjetujte se s kompetentnim učenjacima kada se historijsko pravno pravilo primjenjuje na konkretnu situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.