Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4357

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Hasen b. Ebi Šuajb el-Harrani: Pripovijedao nam je Miskin - a to je Ibn Bukejr el-Harrani - obavijestio nas je Evzai. I pripovijedao nam je Abdullah b. Abdurrahman ed-Darimi: Obavijestio nas je Muhammed b. Jusuf, od Evzaija, od Jahje b. Ebi Kesira, od Ebu Kilabe, od Enesa b. Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Osam osoba iz plemena Ukl došlo je kod Allahovog Poslanika ﷺ. (Ovo je) slično njihovom hadisu. U ovom hadisu dodano je: "Njihove rane nisu kauterizirane (vrućim željezom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da Poslanik ﷺ nije kauterizirao njihove rane.

Objašnjenje teških riječi
‘Ukl

Naziv arapskog plemena iz kojeg su poticali spomenuti muškarci.

Kauteriziranje

Tretiranje rane vatrom kako bi se zaustavilo krvarenje; to se naziva kauterizacija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovaj dodatak kao opis postupanja prema počiniocima nakon što su kažnjeni. Ističu da predaja ne daje opravdanje za samovlasno kažnjavanje: kažnjavanje i odmazda u nadležnosti su ovlaštene vlasti i moraju se provoditi u skladu s pravilima islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Kaznu i odmazdu smiju provoditi isključivo nadležne institucije, prema pravednim postupcima.
  2. Ne posmatraj pojedinosti o kazni izdvojeno od cjelokupnog konteksta i pripadajućih pravila.
  3. Izbjegavaj samovlasno kažnjavanje i pažljivo zbrinjavaj povrijeđene, čak i kada su počinili krivično djelo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.