Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4359

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Haddab b. Halid, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katade, od Enesa (r.a.). Također nam je pripovijedao Ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdul-A'la, pripovijedao nam je Sa'id, od Katade, od Enesa (r.a.). U predaji Hemmama stoji da je skupina iz plemena Urejna došla Poslaniku ﷺ, a u predaji Sa'ida spominju se Ukla i Urejna. Ovo je slično njihovoj predaji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje priču o plemenskim grupama putem dodatnih lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca kojim se predaja prenosi od jedne osobe do druge.

‘Uraynah i ‘Ukl

Nazivi arapskih plemena koja se spominju u različitim varijantama predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da su različiti lanci prenosilaca i formulacije dopunske verzije priče, a ne proturječnosti. Šire predaje o ovom slučaju razmatraju se u okviru propisa o hirabi, oružanom napadu i širenju terora. Krivične propise primjenjuju nadležni organi, a ne pojedinci.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uporedi različite lance prenosilaca prije nego što izvedeš zaključke na osnovu pojedinačne formulacije.
  2. Krivične slučajeve prepusti nadležnim sudijama i organima; nikada se nemoj sam svetiti.
  3. Pažljivo razmotri razlike u imenima ili formulacijama i nemoj ih odmah proglašavati proturječnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.