Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4367

Prenosi Ya'la ibn Umayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ya'la ibn Umayyah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer: Pripovijedao nam je Šu'ba, od Katade, od Ataa, od Ibn Ja'laa, od Ja'laa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jaʿlin prijenos potvrđuje raniju predaju o slučaju odmazde.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

slična predaja

Verzija istog sadržaja kao predaja spomenuta ranije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ovaj put prenošenja dodatnom potvrdom ranije predaje Jaʿle ibn Umayye. Ovaj tekst ne navodi zasebnu pravnu presudu; zato se propisi o odmazdi i krvarini procjenjuju na osnovu potpunih verzija i šireg dokaznog materijala.

Pouke za danas
  1. Kod ozbiljnih optužbi pažljivo provjeri kako su informacije prenesene.
  2. Razlikuj kratko upućivanje na raniji tekst od njegovog cjelovitog pravnog sadržaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.