Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4373

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Amr b. Zurara; obavijestio nas je Ismail b. Ibrahim, koji je rekao: Ibn Džurejdž nam je s ovim istim lancem prenosilaca prenio hadis sličnog sadržaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja prenosi isti tekst drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

isti lanac

Isti niz prenosilaca koji povezuje tekst.

tekst sličnog sadržaja

Tekst istog značenja kao ranije spomenuta predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su brojne prenosilačke predaje i različite formulacije korisne za poređenje isnada i tekstualnih varijanti. Navod da je Ibn Džurejdž prenio tekst sličnog sadržaja istim lancem dokumentuje put prenosa; sam po sebi ne donosi novi pravni propis.

Pouke za danas
  1. Prilikom dijeljenja hadisa pažljivo navedi izvor i lanac prenosilaca.
  2. Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što zaključiš da postoje razlike u formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.