Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4381

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejba, Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, svi od Veki'a, od El-A'meša. Također nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: Prenijeli su nam Abde ibn Sulejman i Veki' od El-A'meša, od Ebu Va'ila, od Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Prvo o čemu će se suditi među ljudima na Sudnjem danu jesu prolivene krvi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu prvo će se suditi za prolijevanje krvi.

Objašnjenje teških riječi
prolijevanje krvi

Nepravedno ubijanje ili ranjavanje ljudi.

suđenje

Donijeti pravdu i pozvati nekoga na odgovornost za njegova djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da život ima naročito svetu zaštitu i da je nepravedno ubistvo jedno od najtežih kršenja Allahovih prava i prava ljudi. To što će se sporovi vezani za krv među ljudima prvo razmatrati naglašava njihovu ozbiljnost; ne znači da će druga prava ili obaveze biti zanemarena. Pravne škole priznaju da su odmazda i krvarina podložne strogim pravnim uslovima i da ih pojedinci ne mogu samovoljno provoditi.

Pouke za danas
  1. Štiti živote drugih i izbjegavaj nasilje, prijetnje i nepromišljeno ponašanje.
  2. U sukobima traži zakonito i mirno rješenje; nikada ne uzimaj osvetu u svoje ruke.
  3. Preuzmi odgovornost za štetu koju si nanio drugima, popravi je i vrati im njihova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.