Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4395

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama, muharibima i kisasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Hatim i Muhammed ibn Beššar, rekli su: Pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Mehdi, od Sufjana, od Mensura, s ovim lancem prenosilaca u istom značenju kao hadis Džerira i Mufeddala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti sadržaj putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci spominjanje drugog lanca prenosilaca s istim značenjem smatraju potvrdom predaje. Sadržaj se tumači zajedno s opširnijim verzijama o odmazdi, krvarini i zakletvama; pravni propisi procjenjuju se na osnovu cjelokupnog konteksta.

Pouke za danas
  1. Uporedi lance prenosilaca i formulacije prije nego što hadisu pripišeš vjerski propis.
  2. Za pitanja o odmazdi ili krvarini obrati se kvalifikovanom učenjaku i uzmi u obzir puni kontekst predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.