Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4399

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humeyd, rekavši: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer. (Drugi lanac:) Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, obavijestili su nas Sulejman ibn Kesir i Ibrahim ibn Sa'd. Svi oni prenose od Zuhríja, na sličan način u ovom lancu prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više puteva prenošenja potvrđuje isti sadržaj preko ez-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji hadis prenose od jednog izvora do drugog.

ez-Zuhri

Poznati prenosilac Muhammed ibn Muslim ez-Zuhri, preko kojeg se ovi putevi prenošenja povezuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje više puteva prenošenja korisna informacija o tome kako je tekst prenesen. Formulacija da je tekst isti znači da se ovaj put podudara s ranije spomenutom predajom; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novu pravnu odredbu o kaznama.

Pouke za danas
  1. Pri provjeravanju vjerskih predaja ispitaj ne samo njihov sadržaj nego i ko ih je prenio i kojim lancem.
  2. Razlikuj izvještaj o prenošenju teksta od samostalne pravne odredbe.
  3. Prije donošenja zaključaka o zakonskim kaznama konsultuj pouzdane izvore i stručne učenjake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.