Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4403

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak b. Ibrahim, Muhammed b. el-Musenna i Ishak b. Mensur, svi od Ebu Amira el-Ekedija. Prenio nam je Abdullah b. Džafer – iz potomstva Misvera b. Mehreme – da je Jezid b. Abdullah b. el-Had s ovim istim lancem prenosilaca prenio sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje sličan hadis prenesen istim lancem.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

potomci

Ljudi koji potiču od određenog pretka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i pouzdanost prenosilaca te upoređuju različite puteve prenošenja. Navođenje sličnog teksta prenesenog istim lancem bilježi taj prijenos; samo po sebi ne donosi novi pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na lanac prenosilaca.
  2. Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što doneseš pravni zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.