Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4404

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلاَهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ ruka lopovu nije se sjekla za krađu manju od vrijednosti štita, bilo da je bio od željeza ili kože, a oboje su bili vrijedni predmeti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krađa nije povlačila kaznu ako vrijednost ukradene stvari nije dostizala utvrđenu minimalnu vrijednost štita.

Objašnjenje teških riječi
al-midjan

Štit; njegova vrijednost je ovdje služila kao mjerilo minimalne vrijednosti ukradene stvari.

hudud

Kazne utvrđene islamskim pravom, čija primjena podliježe određenim uslovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kazna za krađu ne odnosi na svaki ukradeni predmet, već je vezana za minimalnu vrijednost i ispunjenje ostalih pravnih uslova. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnog praga i ocjene predaja o vrijednosti štita; ovu kaznu smatraju pitanjem nadležnog sudstva, a ne samovoljnog kažnjavanja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razmotrite optužbe za krađu i prepustite slučaj nadležnom sudstvu.
  2. Ne poduzimajte kaznene mjere na svoju ruku; moraju se utvrditi pravni uslovi i dokazi.
  3. Štitite tuđu imovinu, a istovremeno poštujte prava optužene osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.