Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4402

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je čula Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Ruka lopova neće biti odsječena osim ako ukradena imovina ne dosegne vrijednost četvrtine dinara ili više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kazna za krađu primjenjuje se samo ako vrijednost iznosi najmanje četvrtinu dinara.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novac koji se koristio kao mjera novčane vrijednosti.

četvrtina dinara ili više

Minimalna vrijednost ukradene stvari navedena u ovoj izjavi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da propisana kazna za krađu zahtijeva dostizanje minimalne vrijednosti i da se ne odnosi na svaki ukradeni predmet. Pravne škole se razlikuju u pogledu nekih uslova i preciznog utvrđivanja vrijednosti, ali granicu od četvrtine dinara smatraju važnom osnovom u ovoj oblasti. Tekst ne ovlašćuje pojedince da sami izriču kaznu: takve kazne spadaju u nadležnost ovlaštene vlasti i zahtijevaju provjeru ispunjenosti uslova islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Pažljivo razmatraj optužbe za krađu, a sudske odluke zasnivaj na dokazima i valjanim uslovima.
  3. Nikada samostalno ne primjenjuj krivične kazne; takve stvari prepusti nadležnim vlastima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.