Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4408

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka je Allahovo prokletstvo na lopova koji ukrade jaje pa mu se odsiječe ruka, i koji ukrade konopac pa mu se odsiječe ruka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Upozorenje spominje krađu i naglašava zaštitu imovine.

Objašnjenje teških riječi
proklet

Ozbiljno upozorenje da se kradljivac izlaže Allahovom nezadovoljstvu i udaljavanju od Njegove milosti.

jaje i uže

Primjeri ukradenih predmeta navedeni u tekstu predaje; oni ne zamjenjuju pravne uslove za izricanje kazne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju izraz o jajetu i užetu zajedno s predajama koje navode minimalnu vrijednost za kaznu hadd. Objašnjavaju da se kazna ne primjenjuje automatski na svaki ukradeni predmet: pravnici, između ostalog, uzimaju u obzir vrijednost, sigurno čuvanje, dokaze i odsustvo sumnje. Četiri sunijske pravne škole imaju vlastita pravna tumačenja ovog pitanja. Hadis naglašava ozbiljnost krađe i štiti imovinska prava; izricanje kazni ne pripada pojedincima, već ovlaštenoj vlasti koja postupa prema važećim pravnim pravilima.

Pouke za danas
  1. Poštuj tuđu imovinu, čak i kada je riječ o nečemu malom.
  2. Nemoj sam uzimati pravdu u svoje ruke zbog optužbi za krađu; krivični postupci pripadaju ovlaštenoj vlasti i zahtijevaju pažljiv sudski postupak.
  3. Čuvaj vrijedne stvari i razgovaraj s djecom i ukućanima o poštenju u vezi s imovinom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.