Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4413

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je jedna žena iz plemena Mahzum ukrala, pa je dovedena Poslaniku ﷺ. Ona je zatražila utočište (zagovor) kod Ummu Seleme, supruge Poslanika ﷺ. Tada Poslanik ﷺ reče:

"Tako mi Allaha, da je i Fatima u pitanju, odsjekao bih joj ruku!" I tako joj je ruka bila odsječena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakon važi jednako za sve; visok položaj ne daje prednost.

Objašnjenje teških riječi
Benu Mahzum

Utjecajno pleme iz Mekke.

posredovanje

Molba upućena osobi s autoritetom da se zauzme za nekoga.

hudud

Propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci, uz uslove i pravne garancije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se pravila krivičnog prava ne smiju selektivno primjenjivati zbog porijekla, bogatstva ili statusa. Hadis također naglašava da se posredovanje ne smije koristiti za nezakonito zaustavljanje sudskog postupka. Pravnici raspravljaju o uslovima koji se odnose na krađu i ovlaštenju za izvršenje hudud-kazne; ovo nije dozvola pojedincima da samostalno izriču kazne. Pravne škole o takvim kaznama raspravljaju u okviru nadležnog pravnog poretka i uz ispunjene dokazne zahtjeve.

Pouke za danas
  1. Primjenjuj pravila pravedno i ne dozvoli da porijeklo, novac ili položaj određuju ko će odgovarati.
  2. U pravnim pitanjima potraži pomoć stručnjaka i nadležnih institucija; nikada samostalno ne izvršavaj kaznu.
  3. Koristi posredovanje za unapređenje pravde, a ne da bi osoba s utjecajem bila iznad pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.