Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 443

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ ‏ "‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Veki', od Jezida ibn Ibrahima, od Katade, od Abdullaha ibn Šekika, od Ebu Zerra, radijallahu anhu, koji je rekao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ: 'Jesi li vidio svoga Gospodara?' On je odgovorio: '(On je) Svjetlost; kako bih Ga mogao vidjeti?'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ opisuje Allaha kao Svjetlo i kaže da Ga nije vidio.

Objašnjenje teških riječi
Svjetlo

Naziv koji se u predaji koristi za Allaha; ne podrazumijeva ljudski oblik niti ograničenost.

Nevidljivi svijet

Stvarnost koju ljudi ne mogu opažati svojim uobičajenim čulima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju izraz „Svjetlo; kako bih Ga mogao vidjeti?“ zajedno s drugim predajama o noćnom putovanju na nebesa. Naglašavaju da se Allah ne poredi sa stvorenim i da se tekstovi o Njegovim svojstvima prihvataju bez pripisivanja ljudskog oblika. Među učenjacima postoje različita mišljenja o tome da li je Vjerovjesnik ﷺ vidio Allaha svojim očima; ova se predaja razmatra zajedno s predajama od Aiše i drugih ashaba.

Pouke za danas
  1. Govori o Allahu s poštovanjem i ne pripisuj Mu ljudska svojstva niti ograničenja.
  2. Kada imaš pitanje o nevidljivom svijetu, zasnivaj svoje razumijevanje na pouzdanoj objavi i priznaj granice ljudske spoznaje.
  3. Razmotri zajedno različite predaje o nekoj temi prije nego što doneseš kategoričan zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.