Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 444

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Šekik je rekao: Rekao sam Ebu Zerru:

"Da sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ, pitao bih ga." On je upitao: "Šta si ga htio pitati?" Rekao sam: "Htio sam ga pitati da li je vidio svoga Gospodara." Ebu Zerr je rekao: "Ja sam ga to zaista pitao, pa je odgovorio: 'Vidio sam Svjetlost.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Zerr prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: „Vidio sam Svjetlost.“

Objašnjenje teških riječi
Vidjeti svoga Gospodara

Pitanje da li je Poslanik ﷺ vidio Allaha; hadis na to daje odgovor: „Vidio sam Svjetlost.“

Svjetlost

Riječ koju je Poslanik ﷺ upotrijebio u svom odgovoru. Sama predaja ne razrađuje dalje njeno značenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o pitanju da li je Poslanik ﷺ vidio Allaha. Ukazuju na to da „Vidio sam Svjetlost“ nije isto što i nedvosmislena potvrda da je vidio Allaha. Predaja Allahu ne pripisuje ni sličnost ni tjelesni oblik; tumačenje ostaje u granicama onoga na šta tekstovi upućuju.

Pouke za danas
  1. O pitanjima vjerovanja traži pojašnjenje od pouzdanih učenjaka i čitaj povezane tekstove zajedno.
  2. O Allahu govori samo ono što pouzdana objava jasno poučava.
  3. Kada učenjaku postaviš pitanje, precizno izrazi šta želiš razumjeti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.