Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4441

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ibn Numejr i Ebu Said el-Ešeddž rekavši: Prenio nam je Veki', prenosi el-A'meš s ovim isnadom slično tome do riječi: 'Pa je Poslanik ﷺ presudio i on je kamenovan.' I nije spomenuo ono što je uslijedilo nakon toga o objavi ajeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi presudu Poslanika ﷺ i njeno izvršenje.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji hadis prenose od izvora do izvora.

kamenovanje

Zakonska kazna spomenuta u predaji; njeno izvršenje ne pripada pojedincima.

objava ajeta

Objavljivanje ajeta Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o zakonskoj kazni za blud koju počini osoba koja ispunjava uslove bračnog statusa. Naglašavaju da se takve kazne mogu razmatrati isključivo pred nadležnom vlašću i uz stroga dokazna pravila; pojedinci nikada ne smiju samostalno primjenjivati nasilje. Ova verzija ne navodi odlomak o objavi ajeta, a taj izostavljeni odlomak ne može se zaključiti samo iz ovog teksta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kratku verziju predaje i ne dodaji pojedinosti koje ona sama ne navodi.
  2. Pravne odluke u krivičnim predmetima prepusti isključivo nadležnim institucijama i njihovim strogim dokaznim postupcima.
  3. Ne olahko shvataj optužbe za blud i štiti dostojanstvo i prava ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.