Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4442

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

Prijevod

Harun b. Abdullah mi je kazivao: Hadždžadž b. Muhammed nam je kazivao: Ibn Džurejdž je rekao: Ebu'z-Zubejr me je obavijestio da je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Poslanik ﷺ je kamenovao jednog čovjeka iz plemena Eslem, te jednog Židova i njegovu ženu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izvršio je kaznu kamenovanja nad tri navedene osobe.

Objašnjenje teških riječi
Kamenovao

Pravna kazna čije se izvršenje od strane Poslanika ﷺ navodi u predaji.

Aslam

Plemena kojem je pripadao spomenuti muškarac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pravila o hududima, propisanim pravnim kaznama. Iz nje zaključuju da je Poslanik ﷺ vodio krivični postupak u svojstvu vladara i sudije. Pravne škole primjenu takvih kazni vežu za stroga pravila dokazivanja i nadležnost zakonitog sudije; tekst ne daje pojedincima dozvolu da samostalno izvršavaju kazne.

Pouke za danas
  1. Krivične slučajeve trebaju rješavati isključivo ovlaštene sudije, uz primjenu valjanih dokaznih pravila.
  2. Nikada ne koristi vjerske tekstove kao opravdanje za samovoljno kažnjavanje ili nasilje.
  3. Proučavaj pravne predaje u njihovom kontekstu i uz tumačenja priznatih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.