Sahih Muslim, hadis 4444
Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي .
Pripovijedao nam je Ebu Kamil el-Džahderi, pripovijedao nam je Abdul-Vahid, pripovijedao nam je Sulejman eš-Šejbani, pa je rekao:
"Upitao sam Abdullaha ibn Ebi Evfu..." (U drugom lancu prenosilaca) Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba – a ovaj tekst je njegov – pripovijedao nam je Ali ibn Mushir, od svog oca Ishaka eš-Šejbanija, koji je rekao: "Upitao sam Abdullaha ibn Ebi Evfu: 'Da li je Allahov Poslanik ﷺ primijenio kaznu kamenovanja?' On je odgovorio: 'Da.' Ja sam upitao: 'Da li je to bilo nakon objave sure En-Nur ili prije toga?' On je odgovorio: 'Ne znam.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Ebi Avfa potvrđuje kamenovanje, ali ne zna kada se dogodilo.
Kazna kojom se osoba usmrćuje kamenjem; predaja navodi da je Poslanik ﷺ primijenio ovu kaznu.
24. poglavlje Kur’ana, koje, između ostalog, sadrži propise o optužbama za seksualni nemoral i o čednosti.
Lanac osoba koje su prenosile hadis iz jedne generacije u drugu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ primijenio kamenovanje kao zakonsku kaznu. Međutim, prenosilac ne utvrđuje kada se to dogodilo u odnosu na suru en-Nur; zato ovaj hadis sam po sebi ne određuje hronologiju niti precizne pravne uslove. Klasične pravne škole takve kazne razmatraju u okviru islamskog prava i strogih pravila dokazivanja, a ne kao nešto što pojedinci smiju samostalno provoditi.
- Razlikuj ono što predaja potvrđuje od onoga za šta prenosilac izričito kaže da ne zna.
- Ozbiljne pravne odluke zasnivaj na pouzdanom znanju, pažljivom izvođenju dokaza i stručnim pravnicima.
- Hadis o kazni nemoj tumačiti kao dozvolu za samovoljno djelovanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.