Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4451

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao, Jahja ibn Adam nas je obavijestio, a Isra'il od es-Suddija s ovim istim lancem prenosilaca prenosi ovaj hadis, ali nije spomenuo ko je od njih oženjen, a ko nije. U hadisu je dodao: "Ostavi je dok ne ozdravi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izvršenje kazne odgađa se dok se povrijeđena žena ne oporavi.

Objašnjenje teških riječi
oporavila se

Vratila se u stanje u kojem je dovoljno izliječena.

hudud

Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci, koje provode nadležne vlasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove dopune zaključuju da pravosuđe uzima u obzir fizičko stanje osobe o kojoj je riječ i da izvršenje ne smije uzrokovati štetu koja se može izbjeći. Odlomak ne navodi sve pravne uslove niti postupak; takva pravila izvode se iz cjeline predaja i pravne nauke. Odluke u krivičnim predmetima i izvršenje kazni pripadaju nadležnim vlastima, a ne pojedincima.

Pouke za danas
  1. Kada je neko povrijeđen, daj prednost medicinskoj njezi i obrati se stručnjacima.
  2. Ne uzimaj zakon u svoje ruke; krivična pitanja pripadaju nadležnim institucijama.
  3. Pročitaj kratku dopunu zajedno s povezanim predajama prije nego što iz nje izvedeš pravno pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.