Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4456

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ za pijenje vina kažnjavao sa četrdeset udaraca nanula i palminim granama. Zatim je spomenuo nešto slično njihovom hadisu, ali nije spomenuo pašnjake i sela.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je četrdeset udaraca sandalama i palminim granama zbog konzumiranja vina.

Objašnjenje teških riječi
Vino

Opojno piće; zabrana se odnosi na opojna sredstva, a ne samo na vino od grožđa.

Palmino lišće

Grane datuljine palme koje su korištene kao sredstvo za udaranje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ naredio kažnjavanje za konzumiranje opojnih pića. Predaje o četrdeset udaraca predstavljaju osnovu za ovaj broj. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije i broja udaraca: neke smatraju četrdeset propisanom kaznom, dok druge dopuštaju da nadležna vlast kaznu poveća. Izvršavanje kazne pripada zakonitoj vlasti i nije ovlaštenje pojedinaca.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna pića i sredstva koja štetno djeluju na razum.
  2. Kazne smiju izricati samo nadležni sudski organi; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Za pitanja o primjeni vjerskih propisa savjetuj se s kvalificiranim učenjacima i poštuj važeći zakon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.