Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4459

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. el-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman, pripovijedao nam je Sufjan s ovim isnadom isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje navodi dodatni lanac prenosilaca za isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Isto predanje putem ovog lanca

Prenosioci ukazuju na to da se sadržaj podudara s ranije navedenom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju ovakve paralelne lance dijelom upoređivanja i bilježenja predanja. Ovaj odlomak potvrđuje drugi put prenošenja, ali sam po sebi ne sadrži zaseban pravni propis; za to treba konsultovati sadržaj ranije verzije.

Pouke za danas
  1. Kod skraćenog upućivanja provjerite raniji tekst na koji se ono odnosi.
  2. Pri proučavanju hadisa obratite pažnju i na sadržaj i na lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.