Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4460

Prenosi Abu Burda al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Burda al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Isa, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me Amr, od Bukejra ibn El-Ešedža, koji je rekao: Dok smo bili kod Sulejmana ibn Jesara, došao mu je Abdurrahman ibn Džabir i ispričao mu nešto. Zatim se Sulejman okrenuo prema nama i rekao:

"Obavijestio me Abdurrahman ibn Džabir, od svog oca, od Ebu Burde Ensarija, da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Niko se ne smije bičevati više od deset udaraca, osim u slučaju jedne od Allahovih granica (hudud).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izvan propisane kazne hadd, granica je deset udaraca bičem.

Objašnjenje teških riječi
hadd

Zakonom propisana kazna u islamskoj pravnoj nauci.

udarci bičem

Oblik tjelesnog kažnjavanja čija je granica određena u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da kazna izvan propisanih kazni hadd ne smije prelaziti deset udaraca bičem. Razlikuju se u mišljenjima o njenoj primjeni i odnosu prema drugim predajama o diskrecionim kaznama. Hadis ne daje pojedincu pravo da samostalno izriče kazne; pravne kazne spadaju u nadležnost ovlaštene vlasti i podliježu pravilima pravne nauke.

Pouke za danas
  1. Nemoj ovaj tekst shvatiti kao dozvolu da samostalno kažnjavaš nekoga; pravne stvari prepusti nadležnim organima.
  2. Kažnjavanje mora ostati u granicama pravnih pravila i ne smije biti određeno samovoljno.
  3. Za pravna pitanja zatraži stručno tumačenje, jer učenjaci raspravljaju o primjeni ove predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.