Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4466

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Zuhejr ibn Harb i Abdul-Ala ibn Hammad prenijeli su od Ibn Ujejne; a Muhammed ibn Rafi', Ishak (odnosno Ibn Isa) i Malik prenijeli su od Zuhrija, s lancem prenosilaca poput Lejsovog, isto kao i njegov hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više puteva prenošenja potvrđuje isto predanje od al-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

al-Zuhri

Poznati rani učenjak i prenosilac hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za dokumentovanje prenošenja i međusobno poređenje puteva. Ovaj odlomak pokazuje da se verzije preko Ibn Uyaynah i Malika podudaraju s ranije spomenutim predanjem preko al-Laytha; ovdje ne dodaje zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Uporedi više puteva prenošenja prije nego što izvedeš zaključke o hadisu.
  3. Razlikuj napomenu o prenošenju od samostalnog pravnog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.