Knjiga o šerijatskim kaznama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4469

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o šerijatskim kaznama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdur-Rahman ibn Selam el-Džumahi, pripovijedao nam je Er-Rebi', odnosno Ibn Muslim; i pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Muaz, pripovijedao nam je moj otac; i pripovijedao nam je Ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer. Obojica su prenijela od Šu'be, obojica od Muhammeda ibn Zijada, od Ebu-Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje ranije navedenu izreku putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

sličnim riječima

Upućivanje na ranije navedeni sadržaj, bez njegovog ponovnog navođenja u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje više puteva prenošenja korisna informacija o prenošenju ranije spomenute izreke. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži potpuno pravno pravilo; pravnici izvode sadržajnu izreku iz prethodnog teksta i procjenjuju je u okviru svih relevantnih dokaza.

Pouke za danas
  1. Upućivanje poput „sličnim riječima” čitaj zajedno s prethodnom predajom kako se sadržaj ne bi tumačio izvan konteksta.
  2. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju na navedene puteve prenošenja i razlikuj ih od sadržaja same izreke.
  3. Ne donosi pravni zaključak samo na osnovu skraćenog upućivanja; konsultuj puni tekst i objašnjenja stručnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.