Knjiga o sudskim presudama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4471

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudskim presudama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Muhammed ibn Bišr, od Nafi'a ibn Omera, od Ibn Ebi Mulejke, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ presudio je na osnovu zakletve tuženog.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U sporu se zakletva u pravilu polaže na tuženom.

Objašnjenje teških riječi
Tuženi

Osoba protiv koje je pokrenuta tužba.

Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka istinitosti svojih riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode opće pravilo o dokazivanju: tužilac treba iznijeti dokaz, a tuženi, kada dokaza nema, polaže zakletvu. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo osnovno pravilo, uz dodatne propise koji se, između ostalog, odnose na prirodu zahtjeva i dostupne dokaze. Zakletva nije dozvola da se nepravedno zadrži tuđa imovina: lažno zaklinjanje je težak grijeh.

Pouke za danas
  1. Prikupi i iznesi dokaze kada potražuješ svoje pravo; ne zasnivaj optužbu samo na sumnji.
  2. Zakuni se samo ako si iskren i siguran u svoju izjavu.
  3. Nastoj da se sporovi rješavaju u pravičnom postupku, uz poštovanje prava obje strane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.