Knjiga o sudskim presudama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4472

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudskim presudama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Zejd (ibn Hubab); prenio mi je Sejfu ibn Sulejman; obavijestio me je Kajs ibn Sa'd, od Amra ibn Dinara, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ presudio na osnovu zakletve i jednog svjedoka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sudija može presuditi u sporu na osnovu iskaza jednog svjedoka i zakletve.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom se neko poziva na Allaha kao svjedoka istinitosti svoje tvrdnje.

Svjedok

Osoba koja pred sudijom svjedoči o činjenicama relevantnim za spor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da u određenim zahtjevima tužilac može dopuniti dokaze zakletvom ako ima jednog svjedoka. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene i uslova; ovo nije opće pravilo za svaku vrstu postupka. Sudija ocjenjuje dokaze prema pravilima koja važe za konkretni postupak.

Pouke za danas
  1. Iznesi spor pred nadležnog sudiju i prikaži dokaze pošteno i potpuno.
  2. Ne polaži zakletvu o nečemu za šta znaš da nije istina.
  3. Razlikuj opća pravila o dokazima od posebnih uslova koji važe za svaku vrstu postupka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.