Sahih Muslim, hadis 4474
Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salama
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ . وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ .
Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, pripovijedao nam je moj otac, od Saliha; i pripovijedao nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ma'mer; obojica od Zuhrija ovim lancem prenosilaca slično kao u hadisu Junusa. U hadisu Ma'mera stoji: Rekla je da je Vjerovjesnik ﷺ čuo povišene glasove ljudi koji su se raspravljali na vratima Ummu Seleme.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ čuo je strane u sporu kod vrata Umm Seleme.
Ljudi koji se u sporu nalaze na suprotnim stranama.
Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.
Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst sudstva: sporovi su iznošeni pred Poslanika ﷺ i on je slušao glasove uključenih strana. U vezi s predajama koje slijede naglašavaju da sudija sasluša slučaj i presuđuje na osnovu dostupnih dokaza; sama presuda ne pretvara nezakonito stečenu imovinu u ono što je zakonito.
- Saslušaj obje strane u sukobu prije nego što doneseš sud.
- Nikada ne koristi uvjerljive riječi da tražiš ono na šta nemaš pravo.
- Ozbiljan spor iznesi pred nekoga ko može presuditi pošteno i pažljivo.
Ova predaja opširnije iznosi spor kod Umm Seleme.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)Poslanik ﷺ upozorava da uvjerljivije izlaganje ne daje nekome pravo na tuđu imovinu.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ovaj hadis uči da sama tvrdnja nije dovoljna za potraživanje imovine; važni su dokazi i postupak polaganja zakletve.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.