Knjiga o sudskim presudama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4476

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudskim presudama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je kazivao Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu Veki', a također nam je kazivao Ebu Kurejb, njemu Ibn Numejr. Obojica su to prenijeli od Hišama s istim lancem prenosilaca i u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi isti hadis preko dva dodatna lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Slična predaja

Verzija koja se po sadržaju podudara s ranije spomenutom predajom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju navođenje više puteva prenošenja načinom da se prijenos precizno dokumentuje i da se verzije međusobno uporede. Ova formulacija ne donosi novo pravno mišljenje, već bilježi da su Vaki' i Ibn Numajr prenijeli predaju preko Hišama, s istim lancem prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja hadisa provjeri izvor i pažljivo navedi put prenošenja.
  2. Uporedi povezane verzije prije nego što razlike u formulaciji smatraš proturječnostima.
  3. Pri objašnjavanju hadisa jasno navedi koje su riječi izjava, a koje opisuju prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.