Knjiga o sudskim presudama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4478

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudskim presudama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam to Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr i Ebu Kurejb, obojica od Abdullaha ibn Numejra i Veki'a; i prenije nam Jahja ibn Jahja, obavijestio nas Abdul-Aziz ibn Muhammed; i prenije nam Muhammed ibn Rafi', prenije nam Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas Dahhak - to jest Ibn Osman - svi oni od Hišama, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi više lanaca prenošenja istog Hišamovog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

lanac prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je tekst prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na lanac prenošenja i upoređuju različite puteve predaje. Navođenje više lanaca pokazuje kako Muslim pažljivo bilježi predaju; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeri izvor kada prenosiš vjerske informacije.
  2. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.