Sahih Muslim, hadis 4483
Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
Prenosi nam Ishak b. Ibrahim el-Hanzeli, obavijestio nas Džerir, od Mensura, od Ša'bija, od Verrada – oslobođenog roba Mugire b. Šu'be –, od Mugire b. Šu'be da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista vam je Allah Azze ve Dželle zabranio neposlušnost majkama, živo zakopavanje kćeri, uskraćivanje tuđih prava i traženje onoga što vam ne pripada. A prezreo je za vas tri stvari: beskorisne govore, pretjerano zapitkivanje i rasipanje imetka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah zabranjuje nepravdu i rasipanje te osuđuje beskoristan govor.
Činiti majci nepravdu ili se prema njoj neprimjereno odnositi; to ne znači da je poslušnost njoj iznad poslušnosti Allahu.
Ne dati nekome njegovo pravo iako smo to u mogućnosti učiniti.
Govor bez vrijednosti ili koristi, poput širenja glasina i prenošenja tuđih riječi radi izazivanja razdora.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ovaj popis obuhvata i ozbiljne zabrane i pokuđena ponašanja. Neposlušnost prema majkama, ubijanje kćeri i kršenje prava drugih zabranjeni su. Pokuđena ponašanja upozoravaju na besmislene glasine, nepotrebno navaljivanje s pitanjima i neodgovorno upravljanje imetkom. Pravne škole pritom naglašavaju da pitanja radi sticanja neophodnog znanja ili ostvarivanja zakonitog prava ne spadaju u ovu osudu.
- Ophodi se prema majci s poštovanjem i daj rodbini njihova prava, ne čineći im nepravdu.
- Traži samo ono što ti treba ili što ti zakonito pripada, a nužna pitanja postavljaj pristojno.
- Pažljivo upravljaj novcem i ne širi glasine ni razgovore koji drugima nanose štetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.