Knjiga o sudskim presudama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4486

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudskim presudama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Verrad je prenio da je El-Mugira napisao Muaviji:

"Mir vama! A zatim, čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Zaista je Allah tri stvari zabranio (haramom učinio), a od tri stvari odvraćao. Zabranio je neposlušnost roditeljima, živo zakopavanje kćeri i uskraćivanje onoga što ste dužni dati. A od tri stvari je odvraćao: praznih govora, pretjeranog zapitkivanja i rasipanja imetka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah zabranjuje neposlušnost prema roditeljima i nepravedno postupanje.

Objašnjenje teških riječi
Neposlušnost prema roditeljima

Činiti roditeljima nepravdu ili im uskraćivati dobrotu i poštovanje koji im pripadaju.

Odbijanje da se da ono što se duguje

Neispunjavanje zakonske obaveze prema drugoj osobi.

Pretjerano traženje

Uporno tražiti bez potrebe, čime se drugi opterećuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ističu da navedene zabrane obuhvataju velike grijehe: činiti nepravdu roditeljima, ubijati kćeri i uskraćivati prava koja drugima pripadaju. Pokuđene stvari uče muslimana da pažljivo upravlja svojim riječima, molbama i imetkom. Procjena konkretne finansijske obaveze zavisi od prirode prava i okolnosti; hadis ne poziva na davanje novca koji neko zaista ne duguje.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema roditeljima s poštovanjem i popravi odnos ako si im učinio nepravdu.
  2. Na vrijeme izvršavaj finansijske obaveze i ne uskraćuj ono što drugima zakonito pripada.
  3. Izbjegavaj beskoristan govor i nepotrebne molbe te pažljivo troši.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.