Knjiga o sudskim presudama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4493

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudskim presudama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humeyd prenijeli su nam od Ebu Amira; Abd je rekao: Abdul-Melik ibn Amr nam je prenio, Abdullah ibn Dža'fer ez-Zuhri nam je prenio, Sa'd ibn Ibrahim je kazao: Upitao sam Kasima ibn Muhammeda o čovjeku koji je imao tri kuće i oporučio je trećinu svake od njih. On je odgovorio: 'Sve se to može spojiti u jednu kuću.' Zatim je dodao: 'Obavijestila me Aiša da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko učini bilo kakvo djelo za koje nemamo naredbu, ono se odbacuje."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Podjela imovine testamentom treba biti u skladu sa smjernicama Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
testament

Uputa o podjeli imovine nakon nečije smrti.

odbacuje se

Djelo se ne prihvata kao vjerski valjano ako je u suprotnosti s islamskom uputom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ibadeti i vjerski propisi moraju zasnivati na dokazima iz islamskih izvora. Imam Nevevi objašnjava da se odbacuju djela koja su u suprotnosti s Božijim zakonom; kod uobičajenih transakcija važno je ono što zakon propisuje ili zabranjuje. Četiri sunitske pravne škole primjenjuju ovo načelo pri procjeni novih praksi, a da pritom ne odbacuju automatski svaki novi oblik ili način: presudni su sadržaj i dokazi. Kasim ibn Muhammed primjenjuje ovo načelo na podjelu imovine ostavljene oporukom.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je podjela predviđena oporukom u skladu s islamskim pravilima, a ako nisi siguran, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Vjerske prakse zasnivaj na pouzdanim dokazima i razlikuj ibadet od uobičajenih sredstava ili načina postupanja.
  3. Ako dođe do neslaganja u vezi s nasljedstvom, pažljivo utvrdi kakva je podjela bila namjeravana prije nego što se imovina podijeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.