Sahih Muslim, hadis 4496
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ .
Pripovijedao nam je Suvejd ibn Sa'id: Pripovijedao mi je Hafs - to jest Ibn Mejsera es-San'ani - od Muse ibn Ukbe. I pripovijedao nam je Umejje ibn Bistam: Pripovijedao nam je Jezid ibn Zurej': Pripovijedao nam je Ravh - on je Ibnul-Kasim - od Muhammeda ibn Adžlana. Obojica su od Ebu Zinada, s ovim lancem prenosilaca, prenijeli značenje slično hadisu Verkaa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više lanaca potvrđuje isto značenje predaje Warqa'.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.
Formulacija se može razlikovati, dok je sadržaj podudaran.
Hadiski učenjaci smatraju više puteva prenošenja istog značenja načinom upoređivanja i očuvanja predaja. Ovaj tekst ne sadrži samostalnu presudu u sudskom predmetu; pravne zaključke treba povezati sa sadržajem ranije predaje na koju se upućuje.
- Uporedi puteve prenošenja i formulacije prije nego što protumačiš hadis.
- Pri prenošenju vjerskog znanja jasno naglasi kada dva teksta imaju isto značenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.