Knjiga o izgubljenoj imovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4500

Prenosi Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o izgubljenoj imovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir mi je kazivao: Obavijestio nas je Abdullah ibn Vehb. Kazivali su mi Sufjan es-Sevri, Malik ibn Enes, Amr ibn el-Haris i drugi da im je Rebia ibn Ebi Abdur-Rahman prenio ovaj hadis s ovim lancem prenosilaca, slično kao Malikov hadis, ali s dodatkom: Rekao je:

"Došao je jedan čovjek Allahovom poslaniku ﷺ dok sam bio s njim i upitao ga o propisu nalaska izgubljene stvari." A Amr je u hadisu dodao: "Ako se niko ne pojavi da je traži, onda je iskoristi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pronađeni predmet smije se koristiti tek ako ga niko ne potražuje.

Objašnjenje teških riječi
al-luqatah

Vrijedan predmet koji neko izgubi, a druga osoba pronađe.

potraživati

Izjaviti da pronađeni predmet pripada tebi i tražiti da ti se vrati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu širih predaja o pronađenim predmetima zaključuju da pronalazač treba pažljivo čuvati predmet, zapamtiti njegova obilježja i obznaniti da je pronađen. Predmet se smije koristiti tek kada propisano obavještavanje ne dovede do pronalaska vlasnika; ako se vlasnik pojavi kasnije, njegovo pravo i dalje važi. Pravne škole razmatraju tačna pravila i rokove u skladu s prirodom i vrijednošću predmeta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj pronađeni vrijedan predmet i zabilježi njegova obilježja po kojima ga vlasnik može prepoznati.
  2. Objavi pronalazak odgovarajućim kanalima i vrati predmet osobi koja ga može uvjerljivo identificirati.
  3. Nemoj koristiti pronađeni predmet za sebe prije nego što ispuniš pravila o obavještavanju o pronalasku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.