Knjiga o izgubljenoj imovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4516

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o izgubljenoj imovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba b. Amir prenosi: Rekli smo:

"Allahov Poslaniče, ti nas šalješ pa odsjedamo kod ljudi koji nam ne ukazuju gostoprimstvo, šta misliš o tome?" Tada nam je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ako odsjednete kod ljudi i oni vam pripreme ono što priliči gostu, prihvatite to. A ako to ne učine, uzmite od njih ono što su dužni dati gostu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može zahtijevati utvrđeno pravo na gostoprimstvo ako mu se ono uskrati.

Objašnjenje teških riječi
pravo na gostoprimstvo

Prikladan prijem i briga koji gostu pripadaju prema islamskim pravilima.

svratiti

Doći negdje i privremeno boraviti tamo kao putnik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ovdje razmatraju pravo putnika na primjereno gostoprimstvo kada stigne među ljude. Riječi o ostvarivanju prava na gostoprimstvo tumače se kao zakonita nadoknada za ono što mu je uskraćeno, a ne kao dozvola za proizvoljno prisvajanje ili pretjerano postupanje. Tačan opseg i primjena prava na gostoprimstvo predmet su pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Dočekuj putnike i goste s primjerenom pažnjom i poštovanjem.
  2. Ako ti se uskrati gostoprimstvo, postupaj zakonito i ne uzimaj više nego što ti pripada.
  3. O nesuglasicama u vezi s pravom na gostoprimstvo razgovaraj smireno i, po potrebi, zatraži savjet stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.