Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4519

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ، قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ - قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ - جُوَيْرِيَةَ - أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ - ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je prenio: Sulejm ibn Ahzar nam je prenio, a on od Ibn Avna koji kaže:

"Napisao sam pismo Nafiu pitajući ga o pozivanju u islam prije borbe. On mi je odgovorio: 'To je bilo samo u ranom periodu islama. Allahov Poslanik ﷺ iznenada je napao pleme Benu Mustalik dok su bili nespremni i dok su njihova stoka pila vodu. Pobio je one koji su se borili, a ostale zarobio. Tog dana zarobio je Džuvejriju, kćerku el-Harisa (ili je rekao: zasigurno Džuvejriju).' Ovaj hadis mi je prenio Abdullah ibn Omer, koji je bio pripadnik te vojske."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje vojni pohod i poziv u islam prije borbe.

Objašnjenje teških riječi
Banu al-Mustaliq

Arapsko pleme protiv kojeg se djelovalo tokom opisanog pohoda.

poziv prije borbe

Poziv da se prihvati islam prije početka borbe.

nespremni

Prema predaji, pleme nije znalo za predstojeći napad.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem treba li protivnika prije borbe ponovo pozvati u islam. Nafijev odgovor smješta tu praksu u rano razdoblje islama; sam tekst ne daje opću dozvolu za upotrebu nasilja. Pravila ratovanja i zaštita onih koji ne učestvuju u borbi moraju se razumjeti u okviru svih islamskih izvora i pravnih uslova. Četiri sunitske pravne škole razmatraju ovo pitanje u okviru svojih širih pravila o pozivu u islam, vlasti i ratovanju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj predaje o bitkama u njihovom historijskom i pravnom kontekstu; nemoj iz njih izvoditi opću dozvolu za nasilje.
  2. O pravilima ratovanja razgovaraj s pouzdanim učenjacima i uzmi u obzir sve relevantne tekstove, a ne samo jednu predaju izdvojenu iz konteksta.
  3. Razlikuj borce od ljudi koji ne učestvuju u borbi i poštuj islamska pravila koja nalažu njihovu zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.