Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4520

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj, od Ibn Avna, s ovim lancem prenosilaca isto to. I spomenuo je Džuvejrijju bint el-Haris bez ikakve sumnje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca bez ikakve sumnje navodi Džuvejrijju bint el-Haris.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

bez ikakve sumnje

Prenosilac odlučno navodi ime i ne iskazuje nesigurnost u vezi s formulacijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke obraćaju pažnju na razlike među putevima prenošenja kako bi precizno utvrdili imena i formulacije. Ova verzija potvrđuje da je spomenuta žena bila Džuvejrija bint el-Haris; ovaj kratki tekst sam po sebi ne utvrđuje posebno pravno pravilo o braku ili pohodima.

Pouke za danas
  1. Imena i činjenice navodi pažljivo i nemoj povećavati niti umanjivati nesigurnost koju izvor iskazuje.
  2. Uporedi srodne puteve prenošenja prije nego što neki detalj iz hadisa predstaviš kao utvrđenu činjenicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.