Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4539

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ - قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ali ibn Hudžr es-Sa'di, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb - a ovaj tekst je od Alija i Zuhejra - Ali je rekao:

"Obaviješteni smo", a ostala dvojica su rekli: "Kazivao nam je" Sufjan. On je rekao: Amr je čuo Džabira kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Rat je varka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ratu je dozvoljeno strateški zavarati protivnika.

Objašnjenje teških riječi
taktička varka

Taktička obmana kojom se protivnik iznenadi ili navede na pogrešan trag.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izreka dopušta vojnu varku, poput skrivanja planova i iznenađivanja neprijatelja. To nije dozvola za izdaju, kršenje sporazuma ili napadanje onih koji ne učestvuju u borbi; te granice i dalje važe. Četiri sunijske pravne škole razmatraju strategiju u okviru pravila ratovanja i ugovora.

Pouke za danas
  1. U sukobu razlikuj dozvoljenu strategiju od kršenja obećanja.
  2. Ne otkrivaj bez potrebe osjetljive planove ljudima koji bi ih mogli prenijeti protivniku.
  3. Nikada ne koristi varku kao izgovor za nanošenje štete nevinima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.