Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4540

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Sahmprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdurrahman ibn Sehm: Obavijestio nas je Abdullah ibn El-Mubarek, obavijestio nas je Ma'mer, od Hemmama ibn Munebbiha, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Rat je varka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ratovanje zahtijeva taktiku i obmanu unutar islamskih granica.

Objašnjenje teških riječi
Obmana

Taktičko dovođenje neprijatelja u zabludu tokom rata, naprimjer skrivanjem planova ili primjenom ratnog lukavstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da izreka dopušta taktička ratna lukavstva, kao što su skrivanje vojnih planova i iznenađivanje neprijatelja. To nije opća dozvola za kršenje obećanja ili nanošenje štete nedužnima: pravila islamskog prava i dalje važe.

Pouke za danas
  1. U sukobu razlikuj dopuštenu taktiku od prevare koja krši sporazume ili prava.
  2. Kada je potrebno, čuvaj vojne i strateške planove u tajnosti, ali poštuj granice islamskog prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.