Sahih Muslim, hadis 4541
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا" .
Prenosi se od Ebu Hurejre da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ne želite susret s neprijateljem, a kada ga sretnete, budite strpljivi i postojani."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne traži borbu; ostani postojan kada ona postane neizbježna.
Oružani sukob tokom borbe.
Ostati odlučan i ne pobjeći kada dođe do sukoba.
Klasični učenjaci objašnjavaju da upozorenje protiv želje za borbom proizlazi iz teškog iskušenja i opasnosti koje ona nosi. Podsticaj na postojanost razumiju kao naredbu da se, kada borba zaista počne, ne napuštaju redovi iz straha. Ovo nije podsticanje na traženje nasilja, već poziv na strpljenje i odlučnost u opisanoj borbenoj situaciji.
- Ne traži sukobe iz želje da se pokažeš hrabrim; pažljivo razmotri posljedice.
- Kada preuzmeš tešku odgovornost, ostani smiren i drži se onoga što je ispravno.
- Pokazuj strpljenje i odlučnost, a da druge ne podstičeš na nasilje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.