Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4546

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprenio je to osobi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir, pripovijedao nam je Abdus-Samed, pripovijedao nam je Hammad od Sabita, a on od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ na dan Bitke na Uhudu govorio:

"Allahu, ako Ti hoćeš, neće biti nikoga na Zemlji da Te obožava."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da sačuva ibadet na Zemlji.

Pozadina i povod

Ova izjava izrečena je na dan Bitke na Uhudu.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Planina blizu Medine kod koje se odigrala bitka u trećoj godini nakon Hidžre.

ibadet

Služenje Allahu kroz vjeru, namaz i pokornost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj dovi vide da se Poslanik ﷺ obraćao Allahu tokom teške bitke i naglasio važnost očuvanja ibadeta na Zemlji. Riječi potvrđuju da konačna pobjeda i zaštita pripadaju Allahu; one ne podstiču na očaj, nego predstavljaju dovu za pomoć i očuvanje vjere.

Pouke za danas
  1. U vremenima straha i nevolje obraćaj se Allahu iskrenim dovama.
  2. Moli Allaha da zaštiti vjeru i ibadet, a ne samo ličnu korist.
  3. Priznaj da konačni ishod teških situacija pripada Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.