Sahih Muslim, hadis 4546
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprenio je to osobi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ " اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ " .
Pripovijedao mi je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir, pripovijedao nam je Abdus-Samed, pripovijedao nam je Hammad od Sabita, a on od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ na dan Bitke na Uhudu govorio:
"Allahu, ako Ti hoćeš, neće biti nikoga na Zemlji da Te obožava."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je Allaha da sačuva ibadet na Zemlji.
Ova izjava izrečena je na dan Bitke na Uhudu.
Planina blizu Medine kod koje se odigrala bitka u trećoj godini nakon Hidžre.
Služenje Allahu kroz vjeru, namaz i pokornost.
Učenjaci u ovoj dovi vide da se Poslanik ﷺ obraćao Allahu tokom teške bitke i naglasio važnost očuvanja ibadeta na Zemlji. Riječi potvrđuju da konačna pobjeda i zaštita pripadaju Allahu; one ne podstiču na očaj, nego predstavljaju dovu za pomoć i očuvanje vjere.
- U vremenima straha i nevolje obraćaj se Allahu iskrenim dovama.
- Moli Allaha da zaštiti vjeru i ibadet, a ne samo ličnu korist.
- Priznaj da konačni ishod teških situacija pripada Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.