Sahih Muslim, hadis 4547
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Jahja ibn Jahja i Muhammed ibn Rumh su nam kazivali; obojica su rekli: Lejs nas je obavijestio. Također, Kutejbe ibn Se'id nam je kazivao; on je rekao: Lejs nas je obavijestio, od Nafi'a, a on od Abdullaha: U jednoj od bitaka Allahovog Poslanika ﷺ pronađena je ubijena žena. Tada je Allahov Poslanik ﷺ osudio i zabranio ubijanje žena i djece.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ osudio je ubijanje žena i djece.
Vojna ekspedicija ili kampanja.
Jasno je dao do znanja da nešto nije prihvatljivo.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se žene i djeca ne smiju namjerno ubijati kada ne učestvuju u borbi. Pravne škole razmatraju izuzetne situacije, poput slučaja kada se borci kriju među njima, ali prave razliku između namjerno odabrane mete i nenamjerne štete. Predaja naglašava da nasilje u ratu i dalje podliježe pravilima.
- U sukobima pravi razliku između boraca i ljudi koji ne učestvuju u borbi.
- Osuđuj nasilje nad civilima i podržavaj pravila koja im garantuju zaštitu.
- Pažljivo procjenjuj izvještaje o ratu i ne širi pozive na osvetu ili kolektivno kažnjavanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.