Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4548

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Prenijeli su nam Muhammed ibn Bišr i Ebu Usame: Prenio nam je Ubejdullah ibn Omer od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"U jednoj od tih bitaka pronađena je ubijena žena, pa je Allahov Poslanik ﷺ zabranio ubijanje žena i djece."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je ubijanje žena i djece u ratu.

Objašnjenje teških riječi
vojni pohod

Vojna ekspedicija ili kampanja.

zabrana

Jasna naredba da se nešto ne čini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se žene i djeca koji ne učestvuju u borbi ne smiju namjerno ubijati. Ova zabrana dio je islamskih pravila ratovanja; ona nije dozvola za zlostavljanje drugih civila ili zarobljenika.

Pouke za danas
  1. U sukobima štitite ljude koji ne učestvuju u borbi.
  2. Uzdržano postupajte i prema protivnicima te poštujte jasne moralne granice.
  3. Nedvosmisleno se suprotstavite nasilju nad djecom i drugim osobama koje ne učestvuju u borbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.