Zulm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2474

Prenosi Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zulm
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Adem ibn Ebu Ijas, prenio nam je Šu‘be, prenio nam je ‘Adij ibn Sabit: Čuo sam ‘Abdullaha ibn Jezida el-Ensarija (koji je djed njegove majke) kako kaže: Poslanik ﷺ zabranio je pljačku i sakaćenje tijela.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je i pljačku i sakaćenje tijela.

Objašnjenje teških riječi
Pljačka

Oduzimanje tuđe imovine bez pristanka vlasnika ili valjanog pravnog osnova.

Sakaćenje

Namjerno povređivanje ili izobličavanje tijela, i nakon nečije smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tuđa imovina zaštićena i da je zabranjeno oduzimati je pljačkom. Zabranjeno je i sakaćenje tijela. To naročito važi u ratu: borci ne smiju prekoračiti granice islamskih pravnih pravila. Pravne škole ne smatraju pljačku dozvoljenim načinom sticanja ratnog plijena; za to važe utvrđena pravila i nadležnosti.

Pouke za danas
  1. Nikada ne uzimaj tuđe stvari bez dozvole, ni tokom nemira ili sukoba.
  2. Prema svakom tijelu se odnosi dostojanstveno i ne povređuj ga iz osvete ili bijesa.
  3. Uči djecu da su imovina i tjelesni integritet zaštićeni i reaguj kada drugi krše te granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.