Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4554

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sehl ibn Osman, obavijestio me Ukba ibn Halid es-Sekuni, od Ubejdullaha, od Nafia, od Abdullaha ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je spalio palme plemena Benu Nadir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se spale palme datulja Benu Nadir.

Objašnjenje teških riječi
Benu Nadir

Jevrejsko pleme koje je u vrijeme Poslanika ﷺ živjelo u Medini i njenoj okolini.

palme datulja

Palme koje rađaju datule; u ovoj predaji spominju se stabla Benu Nadira.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s izvještajima o sukobu s Benu Nadirom. Iz nje zaključuju da uništavanje usjeva u vojnoj situaciji nije bezuslovno zabranjeno, ali to vezuju za nužnost i ovlaštenje vođe. Predaja ne predstavlja opću dozvolu za uništavanje imovine ili usjeva; i dalje važe pravila o ugovorima, zaštiti onih koji ne učestvuju u borbi i sprečavanju nepotrebne štete.

Pouke za danas
  1. Historijske vojne događaje procjenjuj u njihovom kontekstu i nemoj iz njih izvoditi opću dozvolu za uništavanje.
  2. Oni koji snose odgovornost za sukob trebaju ograničiti štetu i poštovati sporazume i pravila zaštite.
  3. O osjetljivim historijskim predajama govori pažljivo i razlikuj ono što tekst navodi od pravnih zaključaka koji se iz njega izvode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.