Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4560

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedali su nam Ali ibn Mušhir i Abdurrahim ibn Sulejman od Ubejdullaha ibn Omera, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao je vojni odred u Nedžd, pa sam i ja krenuo s njima. Zaplijenili smo deve i ovce, tako da je naš dio iznosio dvanaest deva po osobi, a Allahov Poslanik ﷺ nam je dodijelio još po jednu devu kao nagradu svakome od nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dodijelio je učesnicima dodatnu devu povrh njihovog redovnog udjela.

Objašnjenje teških riječi
sariyya

Vojni pohod koji je poslao Poslanik ﷺ.

ratni plijen

Imovina stečena tokom zakonitog vojnog pohoda i podijeljena prema važećim pravilima.

dodatna dodjela

Dodatni dar iz plijena povrh utvrđenog udjela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori iz ove predaje zaključuju da zapovjednik pohoda može dodijeliti dodatni dio plijena pored redovnih udjela, u okviru pravila islamskog prava. Tačan obim i uslovi takve dodjele predmet su pravnih rasprava među pravnim školama; sama predaja ne uspostavlja neograničenu ovlast.

Pouke za danas
  1. Zajedničke resurse treba dijeliti prema jasnim pravilima, a izuzetke učiniti transparentnim.
  2. Onaj ko snosi odgovornost treba dodjeljivati nagrade pravedno i u dogovorenim granicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.