Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4561

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb i Muhammed ibn el-Musenna, koji su rekli: Pripovijedao nam je Jahja -a to je el-Kattan- od Ubejdullaha, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi dodatni lanac prenosilaca za isti izvještaj.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su izvještaj prenosili s jedne generacije na drugu.

ovim lancem prenošenja

Spomenuti prenosilac prenio je izvještaj preko istih prenosilaca kao u ranije navedenom lancu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke posvećuju pažnju imenima i vezama u isnadu kako bi pažljivo dokumentovali i ocijenili predaje. Izraz „ovim lancem prenošenja“ upućuje na ranije navedeni lanac; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novu sadržajnu tvrdnju o pravnom propisu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa pažljivo zabilježi koji se prenosioci i lanci spominju.
  2. Upućivanja poput „isti isnad“ čitaj zajedno s prethodnim tekstom kako bi bilo jasno na šta se odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.