Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4562

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-r-Rabi' i Ebu Kamil rekavši: Prenio nam je Hammad od Ejuba. A prenijeo nam je Ibnul-Musenna: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj od Ibn Avna koji je rekao: Napisao sam pismo Nafi'u pitajući ga o 'Nafelu' (dodatnom dijelu ratnog plijena), pa mi je on odgovorio: 4661 - Prenio nam je Ibn Rafi': Obavijestio nas je Abdurrezzak: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž: Obavijestio me Musa. I prenijeo nam je Harun b. Se'id el-Ejli: Obavijestio nas je Ibn Vehb: Obavijestio me Usame b. Zejd. Svi oni prenose od Nafi'a, ovim lancem prenosilaca, slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Awn je pismeno upitao Nafija o dodatnom udjelu u ratnom plijenu.

Objašnjenje teških riječi
Nafl

Dodatna dodjela iz ratnog plijena, povrh uobičajenog udjela.

isnad

Lanac prenosilaca koji prenose predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da se znanje tražilo postavljanjem konkretnih pitanja pouzdanim učenjacima, također putem pisane korespondencije. Pravnici razmatraju nafl kao dodatnu dodjelu tokom vojnog pohoda; propisi i ovlaštenje za takvu dodjelu procjenjuju se zajedno s drugim tekstovima o podjeli ratnog plijena. Ovaj odlomak sam po sebi ne daje potpun pravni sud jer je Nafijev odgovor ovdje prekinut.

Pouke za danas
  1. Kada imaš vjersko pitanje, jasno ga postavi osobi koja ima znanje i kojoj se može vjerovati.
  2. Pročitaj preneseni odlomak u njegovom punom kontekstu prije nego što iz njega izvedeš pravno pravilo.
  3. Pri donošenju stavova o ratnom plijenu uzmi u obzir šire tekstove i propise o njegovoj podjeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.