Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4566

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ، جَلِيسًا لأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Hušejm nas je obavijestio, od Jahje ibn Seida, od Omera ibn Kesira ibn Eflaha, od Ebu Muhammeda el-Ensarija, koji je bio bliski prijatelj i sagovornik Ebu Katade. On je rekao: Ebu Katada je kazao – i zatim je u cijelosti naveo hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca navodi Ebu Muhammeda kao stalnog pratioca Ebu Katade.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

jalis

Stalni pratilac ili neko ko se redovno sastajao s drugom osobom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pri ocjenjivanju predaje obraćaju pažnju na pouzdanost prenosilaca i povezanost među njima. Navod da je Ebu Muhammed bio stalni pratilac Ebu Katade pruža podatke o njihovom bliskom odnosu; ipak, ovaj tekst prvenstveno predstavlja kariku u lancu prenosilaca i sam po sebi ne sadrži zasebno pravno pravilo o džihadu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo navedi od koga si ga primio.
  2. Obrati pažnju na kontekst i cjelovit tekst prije nego što iz dijela lanca prenosilaca izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.