Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4576

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, rekao je: Obavijestio nas je Sufjan ibn Ujejna, od Ma'mera, od ez-Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj odlomak navodi alternativni lanac prenosilaca istog predanja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su predanje prenosili od jedne osobe do druge.

ovim lancem prenošenja

Upućivanje na lanac koji je ranije spomenut uz isto predanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na ovakve paralelne lance kako bi upoređivali puteve prenošenja i pažljivo utvrdili porijeklo predanja. Ovaj odlomak ne iznosi zaseban pravni propis; on bilježi put kojim je preneseno isto predanje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi ne samo sadržaj nego i imena u lancu prenosilaca.
  2. Uporedi paralelna predanja prije nego što doneseš zaključke o tačnom tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.